◆9月度スタッフMVP◆

爆買いの秋大賞

トン シン

■商材：化粧品販売

■拠点：大阪支社

■担当：上田 亜以

～～担当社員（上田）のコメント～～

店舗で演説会状態になってしまうほどの販売力があるスタッフです。

中国人スタッフさんですが、関西弁コテコテ。「なんでやねん！」とつっこめるぐらい、ノリも最高なスタッフさんです。

先日、東京へ出張へ行ってもらいましたが、2～3時間で10万ほどの売上！関西でもNo.1の売上を誇るスタッフです。

他有名メーカーさんからもトンさんをうちに欲しい、と言われてしまうぐらい店舗でも人気者。

～～トンさんコメント～～

【質問①】受賞に対してのコメントをどうぞ！

家族に感謝、イマジンプラスに感謝、クライアントに感謝します

【質問②】就業の際に気をつけていることはありますか？

他のメーカーさんとトラブルにならないように

【質問③】就業中での 印象に残るエピソードは？

刚刚开始做化妆品翻译时有一位男士让我帮忙介绍男士性用品，当时脸就红了。现在是脸不红心不跳了。

（昔は恥ずかしかったですが、「髭剃りのクリームって、どれがいいの」のような男性用化粧品の質問に対しても、最近は答えられるようになりました。）

【質問④】 他のスタッフさんへアドバイスをお願い致します！

每一天都对着镜子说，我是最棒的！

（いつも鏡を見て、自分に”今日も一日がんばるぞ！”と言い聞かせることです）

【質問⑤】自分のキャッチコピーを一言でどうぞ！

前を向いて、人生輝く。

売りすぎて他の有名メーカーから誘われる…

これは”売れる販売員”の宿命ですよね。

大阪では販売員の皆様が本当に頑張ってくださっているおかげで、追加で受注を頂きました。

現場でいつも頑張ってくださるスタッフの皆様には頭が上がりません。

トンさん、そしていつもご勤務頂いてる皆様、引き続き宜しくお願い致します。

From.いま通編集部